寄朱笠亭
清 · 沈初 · 七言律诗
原文
隔年离恨未能平,枨触空庭暮雨声。
几日青苔连竹榻,一春绿树掩柴荆。
风云径路空辽绝,诗酒情怀懒送迎。
便欲携琴寻叔夜,坐看海月沓潮生。
译文 / 白话释义
隔了一年的离别之恨还未能平息,庭院空荡,暮雨的声音触动愁思。几日来青苔蔓延到竹榻边,整个春天绿树遮蔽着柴门。风云变幻的仕途之路遥远渺茫,诗酒相伴的情怀让人懒得去应酬交际。于是就想要带着琴去寻找嵇康(叔夜)那样的人,坐着观看海上明月随着潮水涌起。
注释
触动,感触。;用柴荆做的简陋门户,也代指村舍。;遥远,隔绝。;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里代指知音。;谓前潮未尽退而后潮叠至。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔年离恨未能平,枨触空庭暮雨声’以景衬情,暮雨洒在空庭之上,烘托出难以平息的离恨,情景交融,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘几日青苔连竹榻,一春绿树掩柴荆’通过描写青苔、竹榻、绿树、柴荆这些日常的景物,描绘出一种清幽孤寂的氛围,展现出诗人离群索居的生活状态。颈联‘风云径路空辽绝,诗酒情怀懒送迎’直抒胸臆,既表达了对仕途的失望之感,‘空辽绝’写出了仕途之路的渺茫难测,又体现出诗人在诗酒中寻求慰藉、懒于世俗应酬的心态。尾联‘便欲携琴寻叔夜,坐看海月沓潮生’用典,借嵇康(叔夜)来表达自己想要寻觅知音,远离尘嚣,在自然的美景中寻求内心宁静的愿望。在情感表达上,全诗围绕离恨展开,有对友人的思念,有对仕途的失望,也有对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的空庭暮雨、青苔竹榻、绿树柴荆、海月潮生等景象,组合成了一个清幽、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想上,表达了诗人在离恨、仕途不顺的境遇下,渴望解脱,向往宁静自由生活的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。