寄子昂君墨竹
元 · 管道升 · 七言绝句
原文
夫君去日竹初栽,竹已成林君未来。
玉貌一衰难再好,不如花落又花开。
译文 / 白话释义
您离开的日子竹子刚刚栽种,如今竹子已经长成树林您却还没有归来。您的容颜一旦衰老就难以再恢复美好,就如同花儿凋谢又重新开放一样。
注释
对友人的尊称,可指丈夫或年长的朋友。;形容人的容貌像美玉一样美好,常用来指代年轻美貌的人。;刚刚栽种,强调时间的起始点。;形容竹子生长茂盛,形成一片树林,体现了时间的推移和竹子的成长。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将竹子从初栽到成林的时间变化与友人未归相对比,突出了时间的流逝和友人的久别。同时,以花的开落来比喻人的容颜变化,生动形象地表达了对友人容颜衰老的感慨和对友人久别未归的思念之情。意境上,通过描绘竹子的成长和花的开落,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。主题上,主要表达了对友人的思念以及对时光易逝、容颜易老的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。