寄紫阁隐者

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
自闻憔客说,无计得相寻。几世传高卧,全家在一林。
养情书览苦,采药路多深。愿得为邻里,谁能说此心。
译文 / 白话释义

自从听那山中砍柴人说起,就没有办法前去与您相寻。您家几代人都过着高卧山林的生活,全家都在那一片山林之中。读书养性时览书的滋味很苦,采撷草药的道路多么幽深。真希望能够成为您的邻居,可又有谁能诉说这一片心意呢。

注释

樵夫,打柴的人。憔,qiáo。;安卧,悠闲地躺着,这里指隐居不仕。;修养性情。

赏析

从文学手法上看,首联‘自闻憔客说,无计得相寻’直接入题,通过听闻樵客之言引出对紫阁隐者的向往,‘无计’二字点明难以相见的无奈。颔联‘几世传高卧,全家在一林’运用叙述的手法,写出隐者家族世代隐居山林的情形,‘几世’强调时间的久远,‘全家’强调家族的整体性,描绘出一幅宁静的家族隐居图。颈联‘养情书览苦,采药路多深’从隐者的日常生活入手,‘养情’与‘采药’一静一动,展现隐者的生活状态,‘书览苦’体现隐者读书时的专注与深入探究的精神,‘路多深’侧面烘托出采药环境的幽深,也暗示隐者远离尘世的生活。尾联‘愿得为邻里,谁能说此心’直抒胸臆,表达出诗人对成为隐者邻里的强烈渴望,同时又有一种知音难觅、无人倾诉这种心思的孤独感。在意境上,诗中营造出一种清幽、宁静、远离尘嚣的山林隐居意境,让读者仿佛看到隐者在山林中读书采药的画面。主题思想围绕着诗人对隐者生活的向往以及难以实现这种向往的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。