寄紫阁隐者

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
紫阁气沉沉,先生住处深。有人时得见,无路可相寻。
夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。唯应采灵药,更不别营心。
译文 / 白话释义

紫阁山的雾气浓郁深沉,先生居住的地方非常幽深。偶尔有人能够见到他,却没有道路可以去寻找。夜晚有野鹿陪伴着茅屋,秋天有猿猴守着栗树林。先生只应该是在采撷灵药,不再有其他的心思。

注释

山名,在陕西省户县东南。;形容雾气浓重的样子。;操心,谋求。

赏析

这首诗意境清幽深远。在写作手法上,首联通过描写紫阁山的‘气沉沉’以及先生住处的‘深’,从环境描写入手,渲染出一种神秘、幽远的氛围,为隐者的形象塑造做铺垫。颔联‘有人时得见,无路可相寻’,运用对比的手法,突出隐者的踪迹难寻,强化了其神秘性。颈联‘夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林’描绘出一幅富有生机又静谧的山林画面,以鹿和猿猴的活动侧面烘托出隐者居住环境的清幽,同时也暗示隐者与自然的和谐相处。从情感表达来看,诗人对隐者充满了崇敬与向往之情,通过对隐者居住环境和生活状态的描写,表达出对这种远离尘世、超凡脱俗生活的向往。主题思想上,通过刻画隐者的形象,表达了对隐逸生活的向往以及对隐者高洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。