寄子老
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
半程蹉过夜郎溪,不到昌溪问路岐。
空使辰州亭下客,隔江招手立多时。
译文 / 白话释义
行程过半时在夜郎溪耽误了夜晚的行程,还没到达昌溪就在岔路口问路。徒然让辰州亭下的过客,隔着江水招手站立了许久。
注释
失时,引申为耽误、错过。(cuō);同“歧”,岔路。(qí);徒然让
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如“半程蹉过夜郎溪”直接叙述旅途之事,简单直接。情感表达方面,透露出一种旅途的迷茫与寂寥,‘不到昌溪问路岐’写出了在旅途中对前路方向的不确定。在意境营造上,通过描写在辰州亭下隔江招手的场景,勾勒出一种略带孤独、惆怅的氛围。主题思想上,主要是围绕旅途展开,可能暗示着人生的旅途如同这现实的行程一样充满未知与寂寥。诗中虽然没有华丽的辞藻,但却以质朴的笔触描绘出旅途者的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。