寄邹廷璋
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
几年书剑客京廛,扫尽溪山水共烟。
今日南湖应改色,翠篷添只醉渔船。
译文 / 白话释义
好几年带着书剑在京城客居,看遍了那溪水和山峦以及缭绕的烟雾。今天南湖的景色应该有所改变了,翠绿的船篷下多了一只醉客乘坐的渔船。
注释
书和剑,古代文人常携带书剑远游,是文人身份的一种象征,也表示有学识且有侠义情怀,如‘仗剑去国,辞亲远游’的李白就带有书剑情怀。;古代城市平民的房地,这里指在京城的居所。;看遍,一种夸张的手法,表达对景色的尽情观赏。
赏析
从文学手法上看,首句‘几年书剑客京廛’点明时间和地点,‘书剑’是古代文人的常用意象,代表着文人的身份和抱负,‘京廛’则具体指出在京城的居所,简洁地勾勒出诗人的生活状态。‘扫尽溪山水共烟’描绘出一种开阔而富有诗意的景象,一个‘扫’字,生动地表现出诗人对山水烟霞的尽情欣赏,仿佛将所有景色尽收眼底,画面感很强。在情感表达方面,前两句看似在平静地叙述在京的生活和对山水的喜爱,但后两句‘今日南湖应改色,翠篷添只醉渔船’则蕴含着更深的情感。‘应改色’有一种对往昔和当下对比的推测,南湖的景色是否改变了呢?而‘翠篷添只醉渔船’给画面增添了一抹生动的色彩,可能暗示着诗人对往昔生活的怀念或者对当下一种闲适生活的向往,也有可能是对友人的一种想象,想象友人所在之处的美好景色。在意境营造上,诗中既有京城生活的气息,又有山水烟霞的空灵之美,最后聚焦到南湖上翠篷渔船的画面,意境清幽闲适。主题思想围绕着对往昔经历的回顾,对远方友人的思念以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。