寄族弟弘中隐白石山

明 · 谢纪 · 七言绝句

原文
白石山中好隐居,高栖挹翠景清虚。
心闲何事堪潇洒,一曲瑶琴万卷书。
译文 / 白话释义

在白石山中非常适宜隐居,高高栖息之处揽取翠色的景致,景象清幽虚静。心中闲适还有什么能比这更潇洒自在呢?弹奏一曲瑶琴,阅读万卷书籍。

注释

此处为‘牵引、牵引过来’的意思,引申为揽取、获取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人描绘了白石山作为隐居之所的美好,‘挹翠景清虚’短短几个字,就勾勒出山中景色的翠色欲滴与清幽宁静,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上,前两句直接点明隐居之地的美妙,以环境描写为主,后两句则是通过描写隐居者的行为来体现其潇洒自在的心境,从外在环境过渡到内在心境,由景入情。情感表达上,诗人对族弟隐居生活充满羡慕与向往之情,字里行间透露出一种对闲适、高雅生活的推崇。主题思想围绕着隐居生活展开,表现出对这种远离世俗、与自然相伴、以琴书自娱的生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。