疾作梦母氏孙淑人挈儿来兹不复梦矣

清 · 程琼 · 七言绝句

原文
为痛宁馨转自伤,相随却恨我无娘。
更谁看等千金重,只我佳人断绣肠。
译文 / 白话释义

因为儿子的缘故悲痛万分转而自我哀伤,儿子相随身旁却恨我没有娘亲。还有谁能把儿子看得像千金般贵重呢,只有我的妻子为思念儿子肝肠寸断。(宁馨:晋宋时俗语,犹言如此、这样,这里可理解为指代儿子)

注释

晋宋时俗语,犹言如此、这样,这里可理解为指代儿子;形容极度悲痛,肝肠寸断,绣肠表示美好的心肠,这里指妻子美好的心肠因悲痛而似断裂

赏析

这首诗情感真挚而深沉。从文学手法上看,首句直接点明因儿子而产生悲痛进而自伤的情感,开门见山。'为痛'二字直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。第二句中'相随'与'无娘'形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的悲苦。在情感表达方面,诗中蕴含着对儿子的爱怜、对亡母的思念以及妻子丧子的痛苦等多重复杂情感。意境上笼罩着一层哀伤、悲戚的氛围。主题思想围绕着家庭中的悲痛展开,通过儿子这一纽带,串联起对母亲的思念和对妻子痛苦的感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。