有疾豫别玉勾词客

清 · 程琼 · 七言绝句

原文
风流嘉庆古难均,共命同心异别亲。
应恨块泥将打破,谁能再塑管夫人。
译文 / 白话释义

美好的时光与盛景自古以来就难以平均享有,我们同心同德命运相连却又要与亲人分别。应该悔恨这一块泥(比喻关系紧密)将要被打破,又有谁能够再次塑造出像管夫人那样的人呢。

注释

吉庆、幸福、美好的时光或景象。;命运相连,生死与共,形容关系极为密切。;一块泥土,在这里是一种比喻的说法,用来比喻关系紧密的状态。;管道升,字仲姬,元代著名女书法家、画家、诗词创作家,赵孟頫之妻。此处以管夫人借指难以替代的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘风流嘉庆古难均’用一种较为含蓄且富有深意的方式开篇,‘风流嘉庆’描绘出美好幸福的状态,‘古难均’则点明这种美好难以长久均衡存在的无奈。‘共命同心异别亲’直抒胸臆,表达出彼此之间同心相连却面临分别的痛苦,其中‘共命同心’强调关系的紧密。后两句‘应恨块泥将打破,谁能再塑管夫人’运用比喻的手法,将彼此的关系比作一块泥,即将被打破的泥象征着关系的破裂、分别的来临,而‘管夫人’的典故增添了文化底蕴,以管夫人的独特性来表示眼前人的难以再得,进一步强化了离别的哀伤和对对方的珍视。在情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与不舍之情,对即将到来的分别表现出极大的遗憾。在意境上,营造出一种凄美、遗憾的氛围,主题思想围绕着离别之苦以及对彼此关系的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。