寄坐夏僧
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
坐夏日偏长,知师在律堂。多因束带热,更忆剃头凉。
苔色侵经架,松阴到簟床。还应炼诗句,借卧石池傍。
译文 / 白话释义
进入坐夏之期后白昼变得格外漫长,我知道禅师正在律堂之中。大多是因为束着衣带感到闷热,进而更加想念剃头后的清凉。青苔的颜色蔓延到经架之上,松树的阴影覆盖到竹席床铺。禅师应该还在锤炼诗句吧,靠着石池卧躺。
注释
佛教语。僧人于夏季三个月中安居静修,不外出。;僧徒坐禅修戒的佛堂。;整饰衣服。表示端庄。;竹席床铺。'簟',竹席。;锤炼诗句,精心作诗。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明时间是坐夏之时,并且提到禅师在律堂,平平而起,奠定全诗的叙事基调。颔联运用对比手法,将束带的热和剃头的凉相对比,生动地写出了夏日里的不同感受,既表现出僧人在炎热中的不适,也暗示出僧人的清净修行之态。颈联描写苔色侵经架、松阴到簟床的景象,通过对苔色、松阴这些自然之物的细致描绘,营造出一种清幽、静谧的意境,展现出律堂周围环境的宁静与雅致。尾联想象禅师在石池旁炼诗句的情景,使禅师的形象更加立体,不仅有修行者的一面,还有文雅的一面,给人以丰富的联想空间。在情感表达方面,诗人对坐夏僧的生活有细致入微的观察,既有对僧人在炎热中坚守修行的敬意,也隐隐透露出对这种宁静修行生活的向往。主题思想上,此诗描绘了坐夏僧的生活状态,表现出僧人的修行日常以及寺院中的清幽环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。