寄左偃
五代十国 · 李中 · 七言律诗
原文
萧条陋巷绿苔侵,何事君心似我心。
贫户懒开元爱静,病身才起便思吟。
闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深。
况是清朝重文物,无愁当路少知音。
译文 / 白话释义
简陋的巷子里一片萧条,绿色的苔藓蔓延生长,为什么你的心境和我的心境如此相似呢?贫苦的人家懒得开门,因为喜爱安静,生病的身体刚刚好转就想要吟诗。悠闲时,庭院树木枝叶繁茂,有美好的鸟儿停留;在暗处,台阶下的草丛幽深之处养着鸣叫的蟋蟀。何况现在是清平的朝代重视文化之事,只是没有忧愁地在路途上却缺少知心之人。
注释
狭窄简陋的小巷,常用来形容居住环境的贫寒,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;qióng,蝗虫、蟋蟀的古称。;台阶。;清平的朝代。;这里指文化之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘萧条陋巷绿苔侵’通过对陋巷中绿苔的描写,生动地展现出环境的萧条冷落,奠定了全诗的基调。‘闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深’则细腻地描绘出庭院中的景色,以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对自身贫病处境的无奈与喟叹,如‘贫户懒开元爱静,病身才起便思吟’,又有一种知音难觅的孤独感,像‘无愁当路少知音’。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、寂寥的意境,陋巷、病身、庭柯密、砌草深等景象共同构建了这样的氛围。主题思想上,诗人通过对自身生活环境和心境的描写,反映出在清平朝代下自己贫病孤独的生存状态以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。