宋 · 百七丈 · 七言

原文
尽道温柔别有乡,谁知绛阙水茫茫
译文 / 白话释义

都说另有温柔乡那样的好地方,谁能知道天宫仙境里水势浩渺茫茫。

注释

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛,jiàng。;喻美色迷人之境。

赏析

从文学手法上看,运用了对比手法,‘尽道’与‘谁知’形成鲜明的对照,前一句写世俗之人所认为的美好之地‘温柔乡’,后一句则将视角转向天上仙境‘绛阙’,通过这种对比,增加了诗歌的层次感和思考深度。在情感表达方面,有一种对世俗观念的质疑以及对未知仙境的一种带有神秘感的向往之情。在意境营造上,‘绛阙’描绘出天宫那种神圣、高远的意境,‘水茫茫’又给这个高远之处增添了一种浩渺、神秘的氛围。主题思想上,反映出诗人对世俗与仙境不同境界的思考,对超脱世俗观念、探索未知世界的一种潜在渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。