唐 · 蔡隐丘 · 七言

原文
草径不闻金马诏,松门唯见石人看
译文 / 白话释义

长满野草的小路听不到皇帝征召贤才的诏书传来,松树下的门前只看到石人在静静凝视。

注释

‘金马’为汉代的金马门,是学士待诏的地方。‘金马诏’即皇帝从金马门发出的征召贤才的诏书。;石头雕刻的人像,此处用以烘托孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,‘草径’的荒芜与‘金马诏’所代表的宫廷征召形成鲜明对比,凸显出一种被遗忘、被冷落的境遇;‘松门’的寂静与‘石人看’的冷寂相互映衬,营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,透露出诗人的落寞、寂寥之感,有一种怀才不遇、不被重视的惆怅。在意境营造上,通过对草径、松门、石人等景象的描绘,构建出一个静谧、荒芜且透着荒凉气息的画面。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的无奈以及对外部世界繁华热闹却与己无关的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。