宋 · 查道 · 七言

原文
白铜鞮侧花迷坞,解佩江边柳拂青
译文 / 白话释义

白色的铜鞮侧边繁花迷乱了山坞,在解佩江的边上柳丝轻拂着青草。

注释

dī,指古代一种皮鞋。;wù,四面高中间凹下的地方。;有典故,传说郑交甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠,这里指解佩江这个地名。

赏析

从文学手法来看,这两句诗运用了对仗的手法,‘白铜鞮’对‘解佩江’,地名相对,‘侧’对‘边’,方位词相对,‘花迷坞’对‘柳拂青’,主谓宾结构相对,对仗工整,节奏明快。在意境营造上,前半句描绘出白铜鞮边繁花盛开,遮盖山坞的绚烂之景,后半句则刻画了解佩江边垂柳依依、青草如茵的清幽画面,一繁一简,一艳一青,对比鲜明。在情感表达上,诗人通过对这两处景色的描写,流露出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情。主题思想上,展现了自然景色的美妙与生机,表达了诗人对自然之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。