宋 · 晁公溯 · 七言

原文
天风夜半剪冰花,三十六峰如玉立
译文 / 白话释义

半夜里,天风吹拂仿佛在裁剪着冰花(雪花),三十六座山峰像玉一样挺立着。

注释

本义为用剪刀铰断,这里是拟人化的用法,形容天风像剪刀一样使雪花呈现出如同被裁剪后的形状。;像玉一样挺立,多形容体态修美或姿态端庄。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的写作手法,‘剪’字将天风人格化,赋予天风以人的动作,生动形象地描绘出天风像是在裁剪冰花(雪花)的画面,动态感十足。在意境营造方面,通过‘天风’‘冰花’‘如玉立’的山峰等意象,构建出一个寒冷、静谧且壮观的意境,给人一种清冷、高洁之感。在情感表达上,透露出诗人对自然景色的惊叹与喜爱之情,也可能暗示着诗人自身高洁的情怀。从主题思想来讲,体现了诗人对自然景观的关注与欣赏,展现了大自然的神奇与壮美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。