宋 · 查应辰 · 七言

原文
无地得施调国手,惟天知有爱民心
译文 / 白话释义

没有地方能够施展治国安邦的手段,只有上天知道我有爱民之心。

注释

施展,实施。;本指技艺高超的国医,这里比喻治国安邦的能人。;只,只有。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘无地’对‘惟天’,‘得施’对‘知有’,‘调国手’对‘爱民心’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人抒发了一种壮志难酬的愤懑之情,自己有着治国安邦的才能却没有施展的空间,但又强调自己有爱民之心,有一种不被理解的孤独感。在意境营造上,通过‘无地’营造出一种压抑、无奈的氛围,‘天知’则有一种向天地倾诉的寂寥之感。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的感慨以及对百姓的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。