唐 · 陈德诚 · 七言

原文
建水旧传刘夜坐,螺川新有夏江城。
译文 / 白话释义

建水(这个地方)过去传说有像刘夜坐(那样的人物),螺川(这里)新近有了夏江城(这样的人物)。

注释

地名。;过去传说。;具体指名为刘夜坐的人物,可能是当地比较有名的人物,具体事迹未知。;地名。;新近有。;名为夏江城的人物,可能是当地较有名气之人,具体事迹不详。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘建水’对‘螺川’,都是地名;‘旧传’对‘新有’,在时间和表述上相对;‘刘夜坐’对‘夏江城’,人物相对,对仗工整。在意境上,通过提及不同地方的人物,营造出一种地域与人物关联的氛围。情感表达上,字里行间似乎透露出一种对当地人物的纪念或者推崇之情。主题思想方面,可能是在讲述不同地方的人文事迹或者特色人物,以小见大地反映当地的文化风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。