宋 · 陈涣 · 七言

原文
炊餠担头挑取去,白衣铺上喝将来
译文 / 白话释义

从卖炊饼的担子上挑走(炊饼),在白色的布铺上吆喝着售卖。

注释

饼,古同‘饼’,bǐng;吆喝,hè;助词,无实义,jiāng

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用白描手法,简单而直接地描绘出市井生活中的两个场景,没有过多的修饰词,却生动地勾勒出画面感。在情感表达方面,诗句带有一种平淡、质朴的生活气息,反映出诗人对这种平凡市井生活的关注,没有明显的褒贬倾向,只是如实记录。在意境营造上,通过‘炊餠担头’和‘白衣铺上’这两个典型的场景元素,构建出一种充满烟火气的市井意境。主题思想围绕着市井生活展开,展现出平凡百姓日常生活中的商业活动场景,是对社会底层生活风貌的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。