唐 · 陈贶 · 五言

原文
年年闻尔者,未有不伤情
出得风尘者,合知岐路人
拂榻灯未来,开门月先入
忽生云是匣,高以月为台
入夜虽无伤物意,向明还有动人心
译文 / 白话释义

每年都听到你的(声音之类的,根据上下文判断),没有不感到悲伤情绪的。从尘世的纷扰中脱身出来的人,应该能理解歧路之人(的心境)。擦净坐榻但灯还没有来,打开门月光先照了进来。忽然觉得云是(剑之类的)匣子,高高地把月亮当作台子。进入夜晚虽然没有伤害事物的心思,到天亮时还有触动人心之处。

注释

你,这里指代某个事物或对象。;尘世的纷扰、世俗之事。;岔路,比喻人生的不同道路或境遇。;狭长而较矮的床,泛指床。tà

赏析

从文学手法上看,这几句诗多采用白描手法,如“拂榻灯未来,开门月先入”,简洁而生动地描绘出了日常生活中的场景,通过灯与月的先后顺序,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,“年年闻尔者,未有不伤情”直接抒发了伤感之情,这种情感是深沉且持续的,而“出得风尘者,合知岐路人”则有一种历经世事之后的感慨与对歧路之人的理解包容。在意境营造上,诗中通过对云、月等自然元素的独特联想,如“忽生云是匣,高以月为台”,构建出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,可能是在表达对人生的思考,既有尘世的沧桑感,又有对内心情绪的关照,以及对自然和生活现象的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。