句
唐 · 陈润 · 七言
原文
两岸杨花风作雪,一池荷叶雨成珠
暮猿啼处三声绝,寒雁归时一叶秋
一双泪滴黄河水,愿得东流入汉宫
译文 / 白话释义
两岸的杨花被风吹得像雪一样飞舞,满池的荷叶上雨滴聚成珍珠。傍晚猿猴啼叫几声后就停止了,寒雁归来之时一片叶子飘落就知道秋天到了。两滴泪水落入黄河水之中,希望能随着东流水进入汉宫之中。
注释
指柳絮。;傍晚。;停止。;秋天的大雁。;这里可能代指皇宫或者与皇宫有关的人和事。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和对偶的手法。‘两岸杨花风作雪,一池荷叶雨成珠’把杨花比作雪,将荷叶上的雨滴比作珠子,生动形象地描绘出杨花飞舞和荷叶盛雨的景象,且上下句对仗工整。‘暮猿啼处三声绝,寒雁归时一叶秋’中猿啼、雁归、叶落都是典型的秋日景象,‘三声绝’‘一叶秋’用数字增加画面感和表现力。颈联和尾联情感表达较为直接,‘一双泪滴黄河水,愿得东流入汉宫’通过泪滴黄河,希望流入汉宫的描写,流露出一种思念或者哀怨的情绪,可能是对汉宫所代表的家国或者某个人的深切怀念与期盼。在意境营造上,前两联通过描写自然景色,营造出一种凄美、清冷的秋意氛围,后两联则在这种氛围下融入情感,使得全诗意境更为幽远、哀伤。主题思想上,既有对秋景的描绘,又蕴含着深切的情感,可能是借景抒情,表达对远方的思念或者难以实现之事的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。