句
元 · 陈遂 · 七言
原文
蓑笠五湖荣佩印,桑麻数亩胜封侯
译文 / 白话释义
身披蓑衣头戴斗笠在五湖之地凭借功勋获得印绶,家中数亩桑麻的生活胜过封王封侯。
注释
蓑衣和斗笠,古时避雨用具,常被文人用以象征隐居生活。;一般指太湖及其附近的湖泊。古代常以五湖代指隐居之地或远离官场的地方。;佩戴官印,象征着在官场中获得官职和权力。;桑树和麻,古代农业的重要作物,常被用来指代田园生活和农耕之事。;被封侯爵,是古代对军功或政绩的一种极高奖赏,代表着功名和地位。
赏析
此句运用了对比的写作手法,将在五湖漂泊却凭借功绩获得荣耀的佩印生活,与家中仅数亩桑麻却能胜过封侯的宁静生活进行对比,突出了一种对功名利禄的看淡和对田园生活的向往。意境上,营造出一种超脱世俗、追求内心宁静的氛围。从情感表达来看,表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的喜爱与满足。主题上,体现了诗人对不同生活方式的思考和价值的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。