宋 · 陈彦敏 · 七言

原文
方离岭海逾千里,才出潇湘第一州
译文 / 白话释义

刚刚离开岭南沿海地区超过千里之遥,才走出潇湘地域的第一个州。

注释

超过。(yú);湘江,这里代指潇湘地区。(xiāng)

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了叙事的手法,简洁明了地交代了行程,从‘方离’到‘才出’,有一种紧凑的时间和空间的转换之感。在情感表达方面,能够感受到一种行旅中的感慨,既有对已经走过的漫长路途的回顾,又有刚刚踏入新地域的一种新鲜与未知的情绪交织。在意境营造上,‘岭海’和‘潇湘’都是具有地域特色的词汇,通过对距离和地域的描述,勾勒出一幅广阔的行旅画卷,让人联想到山川大地的辽阔。主题思想上,体现的是行旅中的见闻与心境,以及对空间转换的一种记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。