宋 · 陈仲微 · 七言

原文
死为异国他乡鬼,生是江南直谏臣
译文 / 白话释义

死后成为异国他乡的鬼魂,活着是江南直言进谏的臣子。

注释

旧时称规劝君主或尊长,使其改正错误。读音:jiàn

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘死为’对‘生是’,‘异国他乡鬼’对‘江南直谏臣’,对仗工整,节奏明快。情感表达上,透露出一种坚定的信念和忠诚,无论是生与死都有着明确的身份定位。在主题思想方面,表达了诗人对自身身份和使命的深刻认知,以死也要坚守气节,活着就要履行直谏臣子的职责,有一种视死如归的壮烈情怀。在意境营造上,‘异国他乡鬼’营造出一种孤苦、凄凉却又充满壮烈的氛围,‘江南直谏臣’则给人一种刚正不阿、正直敢言的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。