句
唐 · 崔公远 · 绝句
原文
看花独不语,裴回双泪澘
君今远戍在何处,遣妾秋来长望天
译文 / 白话释义
看着花朵独自默默不语,来回徘徊眼中双泪潸潸。您如今远征戍守在什么地方,使得我入秋以来总是望着天空。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。[péi huí];形容流泪的样子。[shān];军队防守。[shù]
赏析
从文学手法上看,前两句‘看花独不语,裴回双泪澘’运用了细节描写,通过描写人物‘看花不语’和‘双泪澘’的状态,生动地刻画出女子的忧愁形象。‘裴回’即徘徊,通过这个动作进一步渲染出女子的孤独与惆怅。情感表达方面,全诗弥漫着女子对远戍的丈夫深深的思念与担忧之情。意境营造上,‘看花’这一景象与女子的忧愁落泪形成鲜明对比,花的美好更衬托出女子内心的愁苦。主题思想上,表达了战争年代夫妻分离,女子独守空闺,对远方丈夫的思念以及对丈夫安危的挂怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。