句
唐 · 戴司颜 · 五言
原文
远来朝凤阙,归去恋元侯。
译文 / 白话释义
从远方前来朝拜天子的宫阙,回去时却留恋地方长官。
注释
汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;诸侯之长,这里泛指地方长官。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘远来’对‘归去’,‘朝’对‘恋’,‘凤阙’对‘元侯’,简洁而富有节奏感。在情感表达方面,前句体现出一种对朝廷的敬重向往之情,后句则表达出对地方长官的留恋不舍,两者之间形成一种情感的转换与交融。在意境营造上,‘远来朝凤阙’构建出一种宏大、庄严的场景,让人联想到臣子长途跋涉奔赴朝廷的画面;‘归去恋元侯’则又将画面拉回到地方的情境中,有一种温暖而质朴的情感氛围。主题思想上,展现出朝廷与地方之间人物关系的复杂情感,既有着对朝廷的忠诚敬畏,也有着对地方治理者的敬重与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。