宋 · 戴之邵 · 七言

原文
愁绝江梅开岭岸,不知失脚到南塘
译文 / 白话释义

极度忧愁啊,江畔的梅花在岭岸盛开,不知怎么失足就来到了南塘。

注释

极,非常。;失足,比喻不小心、不经意。

赏析

从文学手法上看,此句运用了情景交融的手法,‘愁绝’直接点明情绪,随后描写江梅盛开于岭岸的景象,以乐景衬哀情,江梅的盛景与诗人内心的忧愁形成鲜明对比,更突出了愁绪之深。情感表达上,诗人通过‘愁绝’一词直接传达出内心的忧愁之感,却并未直言忧愁的缘由,给读者留下想象空间。在意境营造方面,江梅盛开的岭岸是一幅优美的画面,而南塘的出现又给这个画面增添了一种迷茫的色彩,仿佛诗人是在一种恍惚、忧愁的情绪下到达此地的。主题思想上,表达出诗人内心深处难以言说的愁苦和一种身不由己的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。