元 · 段明 · 七言

原文
方今天下平犹易,自古云南守独难
译文 / 白话释义

如今天下太平尚且容易做到,从古至今治理云南这个地方的官职却唯独艰难。

注释

古代行政区域名,大致相当于现在的云南地区。云南地处边疆,地理环境复杂,民族众多,治理难度较大。;指地方官员,此处特指治理云南的官员。在古代,地方官员肩负着维护地方稳定、推动经济发展等重要职责,治理云南这样的边疆地区,责任更为重大。

赏析

此句通过对比今昔,突出了治理云南的独特困难。以‘天下平犹易’作铺垫,更能凸显‘云南守独难’。在写作手法上,运用了对比的手法,使观点鲜明。从情感表达来看,流露出对治理云南这一任务的重视与感慨,既有对天下太平的欣慰,又有对治理云南的担忧。意境上,营造出一种深沉的历史感和现实的责任感。主题上,强调了云南治理的特殊性和重要性,反映出当时对边疆地区治理的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。