句
唐 · 段义宗 · 诗词
原文
悬心秋夜月,万里照乡关
玉排复道珊瑚殿,金错危椆翡翠楼
此花不与众花同,为感高僧护法功
译文 / 白话释义
心中忧虑如同秋夜的月亮,月光照向万里之外的故乡。玉石排列在楼阁间的复道和珊瑚装饰的宫殿,金饰装点着高危的椆木构建的翡翠楼。这种花和其他的花不一样,是为了感激高僧护法的功绩。
注释
挂念,不放心。;故乡。;楼阁间有上下两重通道而架空者称复道。;用金属镶嵌装饰。;危,高;椆(chóu),古书上说的一种树。这里‘危椆’应是指用椆木构建的高危建筑部分。;保护佛法。
赏析
从意境上看,‘悬心秋夜月,万里照乡关’营造出一种孤寂、思乡的意境,秋夜之月往往引发人们的愁思,诗人将悬心与秋夜月相联系,借明月照乡关表达对故乡的思念,意境开阔而又寂寥。在写作手法上,以景抒情,通过秋夜月这一典型意象,把无形的思乡之情具象化。‘玉排复道珊瑚殿,金错危椆翡翠楼’运用了铺陈的手法,描绘出宫殿楼阁的华丽,‘玉’‘珊瑚’‘金’‘翡翠’等词展现出极度的奢华,从侧面反映出一种富贵或者曾经的繁荣的景象。‘此花不与众花同,为感高僧护法功’在情感表达上较为独特,通过对特殊花朵的描述,表达出对高僧护法之功的敬重与感激,情感真挚而独特,主题思想围绕着感恩与独特性展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。