题大慈寺芍药
唐 · 段义宗 · 七言律诗
原文
浮花不与众花同,为感高僧护法功
繁影夜铺方丈月,异香朝散讲筵风
寻真自得心源静,观色非贪眼界空
好是芳馨堪供养,天教生在释门中
译文 / 白话释义
芍药这种浮生之花与其他的花不同,是为了感恩高僧护持佛法的功劳。繁多的花影在夜里铺满方丈之地的月光下,奇异的香气在早晨于讲经之筵的风中飘散。探寻真谛自然能使内心的源泉平静,观看花色并非贪恋,能让眼界空灵。真是美好啊,它的芳香值得供奉,上天让它生长在佛门之中。
注释
这里指芍药花,浮生之花,形容其花的轻盈之态。;指德行高尚的僧人。;护持佛法。;繁多的影子,这里指芍药花的影子。;原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指寺庙中的某一区域。;讲经说法的场所。;探寻真理,这里指探寻佛法的真谛。;内心的源泉,指内心的思绪等。;观看色相,这里可理解为观看芍药花的颜色姿态等。;芳香,这里指芍药花的香气。;佛门,佛教。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直入主题,将芍药与其他花对比,突出其独特性,这种对比手法使芍药的形象一开始就鲜明起来。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘繁影夜铺’‘异香朝散’,对仗工整,从夜与朝的不同时间维度,描绘出芍药在寺庙中的状态,既营造出一种静谧而又神秘的意境,也展现了寺庙中芍药独有的风采。颈联则富有哲理,‘寻真’‘观色’写出一种对佛法真谛的追求以及不被色相所迷惑的境界,通过描写观赏芍药时的感悟,表达出对佛法的理解与崇敬,由景入情入理。尾联直接抒情,认为芍药的芳馨适合供养,点出它生长在释门中的合理性,表达出对寺庙、佛法和芍药的喜爱与推崇之情。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着寺庙中的芍药展开,通过对芍药的描写和感悟,表达对佛法的崇敬以及对寺庙中这一独特景观的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。