宋 · 杜常 · 七言

原文
江声聒破刺史眠
译文 / 白话释义

江水的声音吵得刺史无法入眠。

注释

声音吵闹、嘈杂。guō;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,仅仅是江声就能‘聒破’睡眠,强调了江声之大,对人的影响之强烈。在情感表达方面,可能暗示出刺史内心的烦闷或者不安,江声作为一种外界的干扰因素,打破了他内心的平静。在意境营造上,短短七个字就勾勒出一种夜深人静,唯有江声喧嚣的画面,江水滔滔的声音仿佛就在耳边。主题思想上可能与个人境遇或者所处环境的一种矛盾冲突相关,江声代表着外界的自然力量,而刺史代表着在这种自然环境中的个体,体现出人与自然之间的一种关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。