夜雨晨霁

宋 · 杜常 · 七言绝句

原文
桕叶青青栎叶红,高低相倚弄秋风
夜来雨后轻尘敛,绣出骊山岭上宫
译文 / 白话释义

乌桕树的叶子青青的,栎树的叶子红红的,高高低低相互依靠摆弄着秋风。夜里下过雨后,轻微的尘埃收敛起来,绣出了骊山上的宫殿。

注释

桕树,jiù。一种落叶乔木。;栎树,lì。落叶或常绿乔木。;收敛,收起,liǎn。;骊山,lí。在今陕西临潼东南。

赏析

这首诗意境开阔且富有画面感。从文学手法上看,首句通过描写桕叶的青和栎叶的红,运用色彩的对比,鲜明地勾勒出一幅秋景图。‘高低相倚’将树叶拟人化,赋予它们人的姿态,仿佛是它们在秋风中嬉戏玩闹,使画面富有动态美。在情感表达方面,诗人并没有直接抒发强烈的情感,而是通过对夜雨晨霁后的景物描写,透露出一种淡淡的对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,夜雨过后,轻尘收敛,骊山上的宫殿如同被绣出一般,营造出一种清新、宁静且宏大的意境。主题思想上,以景写情,通过描绘清晨雨后的秋景,表现出大自然的美妙以及人与自然的和谐关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。