句
唐 · 杜伟 · 五言
原文
忽覩邢武辞,泠其金石备
译文 / 白话释义
忽然看到邢武的辞赋,那清冷如同金石齐鸣的感觉完备(呈现)。
注释
看见,古字,读音为dǔ。;清凉,读音为líng。;指钟磬一类乐器,这里形容辞赋的音韵美,像金石乐器发出的声音一样。
赏析
从文学手法来看,‘忽’字开篇,给人以突然之感,吸引读者的注意力。‘覩’(睹的古字)这个动词的运用直接引出所见到的事物——邢武辞。‘泠其金石备’一句运用通感的手法,将邢武辞赋给人的清冷之感与金石齐鸣的感觉相联系,把无形的文学作品的风格用有形的金石之声来形容,非常独特。在情感表达上,作者对邢武辞表现出一种惊叹、赞赏之情。在意境营造上,通过金石之声构建出一种清冷、高雅、富有节奏感的氛围。主题思想上,可能是在表达对邢武辞赋的推崇,也反映出当时的文学审美倾向,即对富有音韵美和清冷风格作品的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。