宋 · 范纯粹 · 七言

原文
惯处贱贫知世态,饱谙迁谪见家风
译文 / 白话释义

习惯处于贫贱之中就能知晓世态人情,饱经官职升降变动就能看到家族的风气传统。

注释

熟悉,了解。ān;官吏因罪降职并流放。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘惯处’对‘饱谙’,‘贱贫’对‘迁谪’,‘知世态’对‘见家风’,对仗工整,使诗句读起来朗朗上口,节奏感强。在情感表达方面,透露出一种历经沧桑后的感慨,既有对世态炎凉的洞悉,也有对家族传统在迁谪过程中得以体现的一种复杂情感,有无奈,也有坚守。在意境营造上,描绘出一个饱经生活磨砺的人物形象,他在贫贱和迁谪的经历中不断感悟着世界和家族的内涵。主题思想上,通过自身的经历来反映社会世相和家族传承的关系,强调生活的磨砺对人的认知的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。