句
宋 · 范纯僖 · 七言
原文
洞庭春暖浮仙鹢,桂岭花飞拥侯旌
译文 / 白话释义
洞庭湖春天水暖时神仙般的船儿漂浮着,桂岭花儿飞舞簇拥着官员出行的旗帜。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟。也指船。[yì];古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。[jīng]
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘洞庭春’对‘桂岭花’,‘暖浮’对‘飞拥’,‘仙鹢’对‘侯旌’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出了洞庭湖水暖、仙船漂浮的灵动画面,以及桂岭飞花、旌旗簇拥的盛大场景,一静一动,富有画面感。情感表达上,既有一种对自然美景的欣赏之情,又似乎透露出对官员出行场面的描绘或者是一种带着尊崇的态度。主题思想上可能是通过描写两地的不同景象,或是借景来烘托某种人物或者事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。