宋 · 房与之 · 七言

原文
江水远流千古恨,峡云长作四时容
译文 / 白话释义

滔滔江水带着千古的遗恨向远方流去,峡谷的云彩长久地呈现出四季的容貌。

注释

两山夹水的地方。如三峡。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘江水’对‘峡云’,‘远流’对‘长作’,‘千古恨’对‘四时容’,节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,诗人描绘出江水奔腾而去、峡云终年变幻的画面,江水的流淌仿佛带着无尽的恨意,这种恨意跨越千古,给整个画面增添了一种深沉、悠远的氛围;而峡云的四时容貌则展现出一种永恒与变幻的交织,既体现了大自然的永恒存在,又暗示着时光的流转。在情感表达上,‘千古恨’表达出一种深沉而持久的愁绪,这种愁绪或许是诗人对历史变迁、人事无常的感慨,也许是自身境遇引发的哀怨之情。主题思想可能是借江水和峡云表达对岁月流逝、世事难料的思考以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。