唐 · 范氏子 · 五言绝句

原文
扫叶随风便,浇花趁日阴
闲云生不雨,病叶落非秋
译文 / 白话释义

清扫落叶顺着风势就好,浇花要趁着日头阴凉的时候。闲逸的云彩生成了却不会下雨,病弱的树叶落下并非是因为秋天(到来)。

注释

利用(时间、机会等)。;悠然飘浮的云。;枯败、有病害的叶子。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,如“扫叶随风便,浇花趁日阴”简单勾勒出日常生活中的场景,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的心境,诗人关注生活中的细微之事,像扫叶、浇花,表现出对平静生活的热爱。在意境营造上,“闲云生不雨,病叶落非秋”构建出一种静谧、略带寂寥的意境,闲云不雨、病叶飘落,有一种淡淡的清幽之感。主题思想上,反映了诗人对生活细致入微的观察和对自然事物的感悟,体现出一种淡泊宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。