宋 · 范亦颜 · 七言

原文
神仙远来宅奥境,五岳跼蹐儿孙从
译文 / 白话释义

神仙从远方而来在这深幽的境地居住,五岳局促不安地像儿孙一样跟从。

注释

居住,动词。;幽深的境地。;jú jí,形容谨慎恐惧的样子,这里可理解为局促不安。;这里指五岳像儿孙一样的从属地位。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将五岳拟人化,赋予其'跼蹐'(局促不安)的神态,仿佛它们是跟从神仙的儿孙,使静态的山水有了生动的情状。在情感表达方面,透露出一种对神仙的尊崇之情,神仙所处之地被描绘得极为尊崇,连五岳都如同从属。在意境营造上,创造出一种神秘而宏大的意境,遥远的神仙、深邃的奥境以及被矮化的五岳,给人以无限的遐想空间。主题思想上可能是表达对神仙境界的向往或者是对一种超自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。