宋 · 冯显 · 七言

原文
甲子循环幸一终
译文 / 白话释义

六十年的甲子循环有幸到了尽头。

注释

干支之一,顺序为第1个。中国传统纪年干支历的干支纪年中一个循环的第1年称‘甲子年’。这里代指六十年的时间周期。;事物周而复始地运动或变化。;庆幸,幸运。;结束,终结。

赏析

从文学手法上看,此句简洁直白,以‘甲子循环’这一概念直接入句,‘甲子’在中国传统纪年法中代表六十年,这是一种借代手法,用‘甲子’代指漫长的岁月周期。在情感表达上,‘幸’字体现出一种解脱或者庆幸的情绪,可能暗示着在这漫长的时间周期里经历了诸多不易之事,如今终于迎来一个阶段性的结束。在意境营造方面,句子营造出一种时间的沧桑感和历经漫长周期后的释然意境。主题思想围绕着时间的阶段性终结以及对这种终结的感慨或庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。