句

青楼上的宫监们应该会相视而笑吧，（我）身为军中书记官却又从军中返回。

宫中女官名。；这里指官府或军幕中掌文书记录之事的官吏。；指会盟的仪式，这里可理解为参与重要的军事或政治活动。；返回，退回。

从文学手法来看，此句运用了侧面描写的手法，通过想象青楼阿监的笑来烘托自己的行为。在情感表达上，有一种自嘲和无奈之感，‘书记登坛又却回’写出自己本有一定的抱负和身份，但却未能如愿前行，只能返回，这种无奈中透着失落。在意境营造方面，将青楼阿监与军中书记两个看似毫不相干的形象联系起来，形成一种突兀而又独特的画面感。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满与不甘，对命运无常的感叹。