宋 · 傅伯成 · 七言

原文
岁晚松篁期苦节,春光桃李任多情
译文 / 白话释义

到了年末,松竹期待着坚守苦节;春天里,桃李尽情舒展着多情。

注释

竹林,泛指竹子。读音:huáng;坚守节操,矢志不渝。出处《易·节》:‘节,亨。苦节,不可贞。’;听凭,任凭。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对偶的手法,‘岁晚’对‘春光’,时间相对;‘松篁’对‘桃李’,植物相对;‘期苦节’对‘任多情’,动宾结构相对,对仗工整。在意境营造方面,岁晚的松篁给人一种岁寒后凋、坚守高洁的感觉,展现出清冷、坚贞的意境;而春光里的桃李则充满生机与多情,是一种明媚、活泼的意境。在情感表达上,通过松篁与桃李的对比,可能暗示着对不同品质或人生态度的理解,既有对松篁苦节般品质的敬重,也有对桃李多情的包容或感慨。主题思想上可能是在探讨不同的事物有着不同的特性与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。