宋 · 高尧辅 · 七言

原文
一枕寒声湘浦雨,满窗秋色洞庭烟
译文 / 白话释义

枕头边传来湘江之畔寒雨的声响,满窗都是洞庭湖上秋天的景色与烟雾。

注释

水边或河流入海的地区。《说文解字》:‘浦,濒也。’

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘一枕’对‘满窗’,数量词相对,‘寒声’对‘秋色’,偏正结构相对,‘湘浦雨’对‘洞庭烟’,名词性短语相对,对仗极为精巧。在意境营造方面,通过‘寒声’‘湘浦雨’‘秋色’‘洞庭烟’这些意象,描绘出一幅凄清、冷寂、萧瑟的秋日湖湘之景,给人一种幽远、孤寂的感觉。在情感表达上,诗句中蕴含着一种淡淡的哀愁与孤寂,可能是羁旅之人对故乡的思念,也可能是诗人内心落寞情绪的一种外化。主题思想上,主要是对湖湘秋景的描绘,通过景来表达一种难以言明的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。