宋 · 郭建德 · 七言

原文
烟连草色迷平野,雨趁鸠声过别村
译文 / 白话释义

烟雾连接着草色,弥漫在平坦的原野上;雨点伴随着鸠鸟的鸣声洒落到别的村庄。

注释

追逐,伴随。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘烟连’对‘雨趁’,‘草色’对‘鸠声’,‘迷平野’对‘过别村’,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,描绘出一幅烟雾缭绕、草色青青的平野景象,以及雨随鸠声洒落别村的画面,充满田园气息。在情感表达上,透露出一种宁静、闲适的情感。主题思想上,反映出对田园生活或乡村景色的观察与喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。