句
元 · 顾素 · 七言
原文
家人不笑营生拙,野老空嘲历聘忙
译文 / 白话释义
家中的人不理解(我)谋生的笨拙,乡间的老人只是空空地嘲笑(我)频繁地接受聘任而忙碌。
注释
谋生,谋求生活的办法。在古代,人们通过各种方式获取生活资料,此句中作者提及自己谋生的方式可能不被家人所认可。;笨拙、不灵巧。这里形容作者谋生的手段不够巧妙,或许是因为他选择了一些较为艰难或不被常规认可的途径。;乡间的老人。乡村中的老者,通常代表着一种传统的生活观念和价值观,他们对作者频繁接受聘任的行为表示嘲笑,反映出不同阶层或观念之间的差异。;频繁地接受聘任。在古代,官员或有一定才能的人可能会被多次聘任到不同的职位上,此句中作者用‘历聘’来描述自己忙碌的状态,暗示了他在仕途或事业上的奔波。
赏析
在文学手法上,此句通过家人的不理解和野老的嘲笑,形成了鲜明的对比,以他人的态度来衬托出自身的处境和心境。情感表达上,既流露出自己在谋生过程中的无奈与苦涩,又有对他人不理解的些许无奈和自嘲。意境营造上,展现出一种在世俗眼光中孤独前行的画面,‘家人不笑’与‘野老空嘲’形成了一种冲突的氛围。主题思想方面,可能反映了作者在追求事业或生活目标时所面临的外界压力和内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。