唐 · 顾効古 · 七言

原文
孤舟发处沙鸥起,明月落时江水寒
译文 / 白话释义

孤独的小船出发之处沙鸥飞起,明月落下的时候江水寒冷。

注释

孤独的小船。常用来表达孤独、漂泊的意象。;一种水鸟。常出现在水边的诗词意象中,有时象征着自由,有时烘托孤寂氛围。;寒冷。这里既指江水温度低,也烘托出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出孤舟、沙鸥、明月、江水等意象,不加修饰却画面感十足。在意境营造方面,孤舟与沙鸥相伴,明月映照寒江,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,‘孤舟’‘寒江’等词透露出一种落寞、孤寂之情,或许还有漂泊的感伤。主题思想围绕着孤独、清冷的境遇展开,可能是诗人在特定情境下内心孤独情绪的外化,也可能是对羁旅漂泊生活的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。