唐 · 韩泰 · 七言

原文
庾岭东边吏隐州,溪山竹树亦清幽。
译文 / 白话释义

在庾岭东边那可作官吏隐居的州地,溪水、山峦、竹林和树木也都十分清幽。

注释

山名,为五岭之一,在江西、广东交界处。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;幽静、清幽。形容环境安静,没有喧闹。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出了地点及其环境特色。通过‘庾岭东边’点明地理位置,给读者一个明确的空间概念。‘吏隐州’则暗示此地既有为官之人又有隐居之态,增加了一种独特的氛围。‘溪山竹树亦清幽’进一步描绘周围的自然景色,‘溪山竹树’列举出几种典型的自然元素,由大到小,层次分明,‘亦清幽’则直接点明这些景物的特点,清幽的意境油然而生。在情感表达上,能感受到诗人对这个地方的一种欣赏与喜爱之情,或许是因为这里宁静清幽的环境符合诗人内心对于闲适生活的向往。主题思想上,可能是诗人在描述一个他所经历或者向往的世外桃源般的地方,远离尘嚣,充满自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。