唐 · 韩熙载客 · 七言

原文
最是五更留不住,向人枕畔著衣裳。
译文 / 白话释义

最无奈的是五更天(即将天亮)的时候时光无法停留,(曙光)就在人的枕边映照着衣裳。

注释

旧时把一夜分为五更,这里指第五更,天快亮的时候。;zhuó,附着,这里可理解为映照。

赏析

从文学手法上看,这两句诗描写简洁而生动,通过五更这一特定的时间点来引发读者对时光流逝的感触。采用了写实的手法,把五更天的景象直接呈现出来,没有过多的修饰却极具画面感。在情感表达方面,流露出一种对时光匆匆的无奈之感。诗人用一种细腻的笔触,将五更天曙光初现的场景与枕畔这一私人的、静谧的空间相结合,营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着时光的不可挽留展开,通过简单的生活场景,表达出对时间飞逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。