元 · 韩奕 · 七言绝句

原文
水国秋来少见晴,夕阳忽映小窗明
西风飒飒林间叶,乍听犹疑是雨声
译文 / 白话释义

水乡的秋天很少见到晴天,夕阳忽然映照在小窗上,使得小窗变得明亮。西风吹动林间的树叶,乍一听还以为是雨声。

注释

象声词,形容风声。如‘秋风飒飒’,这里用来形容西风吹动林间树叶发出的声音。;初听,刚一听。表示开始听到某种声音时的状态,在这里指刚听到风吹树叶声时误以为是雨声。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘夕阳忽映’与‘少见晴’的对比,突出了秋日水乡阳光的难得,营造出一种静谧而略带惊喜的氛围。‘西风飒飒林间叶,乍听犹疑是雨声’一句,运用了通感的手法,将听觉与视觉相融合,把风吹树叶的声音比作雨声,生动形象地表现了秋日环境的静谧与萧瑟。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对水乡秋日独特景象的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看,主要描绘了水乡秋日的自然景象,展现了大自然的神奇与美妙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。