元 · 韩奕 · 七言

原文
丰年稻熟村如画,南国莼生水亦香
官清便似居高品,任久长如在故乡
树影不随流水去,荷香常带远风来
译文 / 白话释义

丰收的年份稻谷成熟,村庄如同画卷一般美丽,南方的莼菜在水中生长也散发着香气。为官清廉就好像身居高位的品德,任职时间长久就如同在故乡一样。树的影子不会随着流水而去,荷花的香气常常带着远处的风而来。

注释

多年生水生宿根草本。又名蒪菜、马蹄菜、湖菜等。性喜温暖,适宜于清水池生长。嫩叶可供食用,茎、叶富含淀粉、蛋白质、胶质等。;品德,品性。这里指为官者应具备的高尚品德。

赏析

在这首诗中,意境优美,描绘出了丰收时节村庄的宁静与美好,以及为官者的清正廉洁。写作手法上,通过对比和对偶的手法,如‘丰年稻熟村如画’与‘南国莼生水亦香’,‘官清便似居高品’与‘任久长如在故乡’,使诗句更加工整、富有节奏感。情感表达上,体现了对丰收和美好生活的赞美,以及对为官清正的推崇。主题思想上,强调了为官者应保持清正廉洁,心系百姓,如同在故乡一样为人民服务。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。