元 · 赫德尔 · 七言

原文
水溯颠崖流自转,山移绝塞势尤雄
译文 / 白话释义

水流溯流而上,在陡峭的山崖间流淌着自己的轨迹,山峦移动到遥远的边塞之地,那气势越发雄伟。

注释

逆流而上,朝着水流相反的方向行进。在句中描绘水流逆着悬崖向上流淌的情景。;山顶,高而陡的地方。形容山崖的陡峭。;极远的边塞之地,形容边塞的遥远和荒凉。这里描绘山移到极远的边塞,突出其气势的雄伟。

赏析

此句运用了动静结合的写作手法,‘水溯颠崖流自转’描绘出水流在悬崖间流淌的动态之美,‘山移绝塞势尤雄’则展现出山峦移动至边塞时的静态雄伟之态,二者相互映衬,使画面更加生动。从情感表达上,通过对水和山的描写,传达出一种磅礴大气、坚韧不屈的情感。意境营造上,勾勒出一幅壮阔的自然景象,让人仿佛身临其境,感受到大自然的伟力。主题思想方面,可能是在赞美大自然的神奇与壮丽,以及其蕴含的无穷力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。