宋 · 何绛 · 五言

原文
一江分两界,二寺对双蓬
译文 / 白话释义

一条江划分开两个地界,两座寺庙对着两座山峰。

注释

地域,边界。;此处可能指山峰,形状如蓬(蓬松、鼓起状)。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘一江’对‘二寺’,‘分’对‘对’,‘两界’对‘双蓬’,对仗工整,节奏明快,读来朗朗上口。在意境营造方面,短短两句勾勒出一幅简洁的画面,江的存在划分了地域,而寺庙与山峰的相对,构建出一种宁静又不失秩序的氛围。从情感表达上,较为含蓄内敛,没有直接抒发强烈的情感,却给人一种冷静客观描述景物的感觉。主题思想上,主要侧重于对所见的江、寺、山等景物的描绘,通过景物的布局展现出一种自然与人文建筑相融合的画面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。